好多香港賣家同時做 Amazon 同 Shopify。兩邊都要「講清楚產品」，但優先次序唔同。呢篇用對照方式，幫你避免把獨立站長文生硬搬去 Amazon，或者把 Amazon 塞詞標題原封搬去官網。
Amazon：搜尋意圖＋手機掃讀
標題同五點要快速回答「係咩／為邊個／差喺邊」。後台關鍵字補洞。評價同廣告會放大文案期望——所以合規同可核實細節好重要。
Shopify：品牌敘事＋頁面轉換
你可以有更長故事、FAQ 區塊、信任元素同自有 SEO title/meta。重點係旅程同品牌語氣，唔係 200 字元內塞爆詞。
實用分流
- 先寫一份「事實卡」（規格、相容、限制、場景）——兩邊共用
- Amazon：把事實卡壓成 Title／Bullets／Backend
- Shopify：把事實卡展開成故事＋FAQ＋模組
我哋主線係 Amazon Listing DFY；若你要官網文案，可以另議，但 Pilot 預設聚焦 Amazon 公開頁可交付欄位。延伸閱讀：標題結構、Rufus 友善結構。
Next step
Pilot DFY listing copy — title, bullets, description, backend terms, A+ outline. We never log into Seller Central and never guarantee rankings. FPS: dominicwalker69@yahoo.com.hk (remark ASIN + plan).